Work Smarter, Not Harder

Last week I attended and presented at the ATA annual conference, in Washington DC. It was a wonderful experience, just as I expected.

Here is the session abstract and the link to download the PowerPoint.

Opportunità inattese: il potere del marketing e del networking

Si dice che la pazienza sia la virtù dei forti e il proverbio sembra davvero appropriato per quanto riguarda il marketing e il networking. Entrambe le attività comportano un frutto a lungo termine, ovvero i loro benefici non sono quasi mai immediati e si vedono soltanto nel tempo.

Riflessioni sui nuovi clienti

Acquisire clienti è un processo lungo e complesso. Richiede molta pazienza e i risultati non sono sempre immediati. In passato ho definito questo processo come semina. Sapere cosa, dove e quanto seminare è un ottimo inizio. Ma come ogni agricoltore, bisogna essere consapevoli del fatto che ci vorrà del tempo prima di poter raccogliere un frutto.

My Impressions of a Court Interpreting Workshop

I've always been fascinated by different languages and cultures and I started cultivating this passion when I was young. For me it was like a fun game: how do you say this in English? How do you say this in Spanish? However, when I decided to go to university and study languages, I hadn't considered a career in translation or interpreting. I didn't even know such thing existed!

Are you needy or needed?

The way you think about yourself affects everything. It affects your personal life as well as your professional life, your relationships with colleagues, clients and potential clients. It determines whether you will succeed as a freelancer or causes you to give up.

Traduzione e non solo alla Conferenza ATA54

La conferenza ATA è uno spasso! Le mie aspettative erano molte e non sono rimasta delusa. Sessioni interessanti, conversazioni stimolanti, atmosfera accogliente: questo e tanto altro è stato al centro di tre giorni meravigliosi.