Thursday, November 27, 2014

Happy Thanksgiving!

This is my fourth Thanksgiving since I moved to the US and according to my husband's family tradition we are all gathering at his mom's house to enjoy some delicious food and spend time with the people we love.

Monday, November 24, 2014

Recesso, rescissione o risoluzione?

Mi sono accorta che spesso tra i traduttori legali si fa confusione tra i termini recesso, rescissione e risoluzione del contratto. Questi termini, pur indicando in ultimo lo scioglimento delle parti dai vincoli di un contratto, hanno valenza diversa in base alle cause che portano allo scioglimento e i tempi in cui questo si verifica.

Sunday, November 9, 2014

Increasing quality and productivity: using the multilingual resources of the European Union

Yesterday I had the privilege to present a session at the 55th ATA annual conference in Chicago. I would like to thank again anyone who attended.

Here is the link to download my presentation.