tag:blogger.com,1999:blog-3333894880754249128.post8129146705991917464..comments2024-01-28T09:38:27.499-05:00Comments on Traduzioni sul lago Erie: Bisogna saper cercareSilvia DAmicohttp://www.blogger.com/profile/06593977459455566827noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3333894880754249128.post-12422933162930508542012-10-19T10:24:30.865-04:002012-10-19T10:24:30.865-04:00Ciao Anny,
È la prima volta che sento parlare di T...Ciao Anny,<br />È la prima volta che sento parlare di TextMaster, quindi non ti saprei dire. I portali per traduttori più famosi sono ProZ.com e TranslatorsCafe.com. Io ti consiglierei di essere cauta almeno finché non sei sicura che si tratta di clienti/agenzie di cui ci si può fidare.Silvia DAmicohttps://www.blogger.com/profile/06593977459455566827noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3333894880754249128.post-9722892150272268972012-10-19T09:21:42.439-04:002012-10-19T09:21:42.439-04:00Ciao Paola!
Grazie del contributo. :)
La BlueBoar...Ciao Paola!<br />Grazie del contributo. :) <br />La BlueBoard di Proz la conosco, ma i commenti sulle agenzie si possono leggere solo se sei membro (144 dollari l'anno). Invece non avevo mai sentito parlare dei gruppi di Yahoo. Andrò a dare un'occhiata!<br />Filia polla! ;)<br />Silvia DAmicohttps://www.blogger.com/profile/06593977459455566827noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3333894880754249128.post-25023776690296728902012-10-19T05:28:05.948-04:002012-10-19T05:28:05.948-04:00Mi sono appena iscritta in questo sito di tradutto...Mi sono appena iscritta in questo sito di traduttori "textmaster"...ma come si fa a capire se un sito è serio o meno???Annynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3333894880754249128.post-30071846496572266612012-10-18T17:04:52.637-04:002012-10-18T17:04:52.637-04:00Ciao Silvia!
Complimenti per questa bella idea del...Ciao Silvia!<br />Complimenti per questa bella idea del blog - brava! Non ho ancora avuto modo di guardarlo ttt per bene ma intanto questo post l'ho trovato super interessante!!<br />Come sai non mi sono propriamente lanciata nella carriera di traduttrice visto che sono ancora alle prese col dottorato... pero' in tempi non sospetti verso la fine della specialistica avevo iniziato a guardarmi in giro cercando di avere qualche spunto da cui partire per inviare CV... ecco qua i miei "two cents" (forse anche un po' outdated):<br />1. BlueBoard di Proz (http://www.proz.com/blueboard) che pero' non ho mai usato in prima persona.<br />2. Yahoo Groups dove puoi trovare gruppi come "Translation Agencies" o "TranslationAgencyPayment" (e forse anche specific per altre lingue) dove le persone discutono sulle loro esperienze con le agenzie. All'epoca lo seguivo un po' e non mi sembrava male per scovare nuove agenzie, entrambi esistono dal oltre 10 anni e raccolgono oltre 1k persone...<br /><br />Hope it helps! ;)<br />Good luck e spero di rivederti ... sooner or later :)<br /><br />Filakia, <br />P.<br />xxPaola V.noreply@blogger.com